Comme si ma moto chantait en hurlant pour déchirer
Le crépuscule de la trahison et les sueurs collantes insupportables
BLOW OUT LOUDER
Une fée muette se trouve là
BLOW OUT LOUDER
L'expiation est un fragment d'amour brisé
Le soleil de l'aube se lève
Dans la vallée des immeubles
Si on y croit, tout changera
Et ce lendemain aura un sens
Le soleil de l'aube se lève
Traversant les ténèbres
Si on le sent, on pourra voir
Ce rêve qui aura un sens
Il y a sûrement quelque chose que nous pouvons discerner
Ce lien précieux que personne ne peut dérober
Comment ça, légende urbaine ?
La moto noire ! Le motard sans tête !
(Kanra) L'homme qui conduit cette moto n'a pas de tête.
Il n'a pas de tête et pourtant, il est vivant.
Il ne s'agit pas d'une mission compliquée mais fais attention.
J'ignorais que tu étais devenue justicière.
Mais t'es quoi à la fin ?
Tu es quoi ? Merde !
Le soleil de l'aube se lève
À l'horizon
Si on y croit, tout changera
Dans cette lumière qui aura un sens
DURARARA !!
Le motard sans tête ? J'en ai entendu parler !
J'ai une amie qui l'a vu !
Vous savez, ça ne m'intéresse pas vraiment.
J'en ai pris une photo justement.
Regardez !
Le motard sans tête ?
C'est lui !
On en a entendu parler, non ?
Je l'ai peut-être vu près du Sunshine !
Sérieux ?
Vu comment les gens balisaient à ce moment, je crois.
Ils parlent tous beaucoup.
(Kanra), Le fameux motard est encore apparu.
(Tanaka) Mais est-il réellement sans tête ?
(Setton) Ce n'est qu'une rumeur de mauvais goût.
(Kanra) Mais les rumeurs le confirmant sont très nombreuses.
(Tanaka) Ah bon ?
(Setton) Comment pourrait-il ne pas avoir de tête ?
(Kanra) C'est possible
s'il n'est pas humain !
Mais ceux qui ont été en contact avec lui ne parlent pas.
Pardon, je ne sais pas grand-chose.
Et toi ?
Quelles sont tes impressions sur ce légendaire motard sans tête ?
Inspire-t-il peur ou admiration ?
Serait-il quelqu'un de bien ?
Ou finalement...
tu ignores comment accepter cette réalité ?
Je vais vous raconter ce que je sais sur le motard sans tête.
C'est une longue histoire complexe ; aussi ai-je besoin de votre attention.
SEUL AVEC SA PROPRE OMBRE - Laissez-moi me présenter.
Je suis Shinra Kishitani. J'ai 24 ans.
Je suis un docteur clandestin.
S'il faut le préciser, je n'ai pas de diplôme.
Je soigne les gens blessés par des armes illégales
et je modifie les visages de personnes qui doivent se cacher.
HÉROÏSME
Je n'en ai pas l'air mais je suis talentueux et respecté.
Revenons au sujet principal.
Je suis rentré.
Oui, je vis avec le motard sans tête,
Celty Sturluson.
Je suis rentré, Celty.
BIENVENUE.
Ma journée a été calme, aujourd'hui.
Et toi ?
NE REGARDE PAS.
Pardon !
Je n'avais pas d'arrière-pensée. J'étais distrait.
Tu sembles irritée.
Aurais-tu besoin de calcium ?
Veux-tu que je mange une coquille d'œuf ?
C'est une bonne idée.
Enfin, n'étant pas nutritionniste,
j'ignore la quantité de calcium dans une coquille
et si le corps humain peut l'absorber efficacement.
Et ignorant où se trouve ton cerveau,
j'ignore si le calcium aura de l'effet.
Tais-toi !
Dis, Celty, je sais que je te le demande souvent
mais n'ayant pas d'yeux, comment vois-tu le monde ?
Je ne peux exprimer à quelqu'un quelque chose que je ne comprends pas.
Elle n'a pas de tête
mais elle peut voir, entendre et sentir.
Mais cela ne veut pas dire qu'elle a un large champ de vision.
Juste un peu plus qu'une personne normale.
Ceci est une simple déduction.
Mais cette matière noire très SF que ton corps dégage
émet peut-être des particules
qui reviennent pour te donner des informations sur ton environnement.
Ce qui fait que plus l'objet est loin, moins tu as d'infos.
Je m'en fiche.
Du moment que je vois et entends.
Celty, tu es toujours comme ça.
Je me demande combien le monde que tu perçois est différent du mien.
Je veux juste savoir cela.
Nous ne parlons pas que de perception mais de notre différence de valeurs.
Je ne parle pas de valeurs humaines
mais du sens de valeurs du seul esprit de cette cité,
de la perception et des valeurs du Dullahan !
Eh bien ?
Peux-tu me dire comment était ta journée ?
Orihara disait que ton travail aujourd'hui serait simple.
La mission a été accomplie facilement sans problème.
Et ?
Tu es vraiment une coursière hors pair !
Je n'existe que grâce à toi et vice-versa !
Je n'accepte pas la 2e partie de ta phrase.
Ne dis pas ça.
Je ferai encore appel à tes services.
Je souhaite que notre collaboration reste aussi bonne !
Et ce pour toujours...
Ta phrase m'apparaît bien glauque.
Ce n'est qu'une impression !
Au fait, sais-tu ce qu'est un Dullahan ?
C'est le nom d'un esprit sans tête en Irlande.
Un vieil artiste qui vient d'arriver au parc de Yoyogi
prétend en avoir vu un autrefois.
Il aurait crié : "Il n'a pas de tête !".
Parlerait-il de la tête du Dullahan ?
Il est toujours là-bas ?
Je n'en ai aucune idée.
Je savais que ça t'intriguerait.
Celty Sturluson n'est pas humaine.
C'est un Dullahan, un esprit du folklore celtique.
Auriez-vous vu un artiste faisant des portraits ?
Cet homme est parti.
Il n'avait pas dit qu'il partait pour Yokohama ?
Le Dullahan garde sous son bras sa tête coupée
et monte un char tiré par Coiste Bodhar, un cheval sans tête.
Ils rendent visite aux personnes proches de la mort.
S'ils ouvrent la porte imprudemment, c'est la fin.
Ils se retrouvent aspergés d'un seau de sang !
Cette légende glauque à l'odeur de mort ne correspond pas
à ce qu'elle est en réalité.
Hormis le manque de tête.
Pourquoi est-elle venu au Japon, à Tokyo, à Ikebukuro ?
Pourquoi est-elle obsédée par sa tête ?
Je vais vous le raconter.
DURARARA !!
Cela s'est passé il y a 20 ans.
Lorsqu'elle se réveilla dans les montagnes,
sa tête avait disparu.
Elle réalisa à cet instant qu'elle avait perdu de nombreux souvenirs.
Elle avait oublié le motif de ses actions
ou sa mémoire au-delà d'un certain point.
Mais elle savait qu'elle était un Dullahan,
que son nom était Celty Sturluson,
et comment se servir de ses pouvoirs.
Elle eut une première surprise.
"Je n'utilisais donc pas ma tête pour penser"...
fut sa pensée.
Elle réalisa aussi qu'elle sentait vaguement la présence de sa tête.
Analysant sa situation, elle fit une déduction :
sa conscience était partagée entre son corps et sa tête,
et ses souvenirs perdus étaient dans sa tête disparue.
Elle décida alors
de retrouver sa tête qui connaît sa raison d'être !
C'est actuellement son seul but dans la vie.
Sa tête a peut-être choisi de quitter son corps.
Mais elle doit la récupérer malgré cela.
Il n'était plus à Yokohama.
Il est ensuite aller à Tama puis à Chiba.
Où que j'aille, je le rate.
Tu peux remettre ça à demain.
J'étais désespérée.
Ma tête aurait pu être là-bas.
Je veux la retrouver à tout prix.
Au plus vite !
Je refuse de continuer cette vie avec une mémoire aussi vague.
Elle est arrivée jusqu'ici ensuivant la vague présence de sa tête
qui avait traversé les océans
dans un bateau pour le Japon.
Pour la poursuivre dans un autre bateau, il y avait le souci du cheval.
Ce cheval est une sorte de serviteur de Dullahans, marqué d'une possession.
Elle aurait pu s'en débarrasser
mais où serait-il allé, alors ?
Seuls les souvenirs de sa tête le savent.
Elle n'a donc pas osé se débarrasser de sa monture.
À ce moment,
elle a...
rencontré la moto.
Finalement, je ne l'ai pas retrouvé.
Mais...
Oh, je connais cet artiste.
Depuis avant-hier, il est au parc d'Ikebukuro-Sud ?
Oui. Je t'accompagne ?
Lui parler par téléphone ne sera pas très pratique.
C'est fait !
Oh, incroyable !
Tu es bien plus belle dans ce portrait.
Dis donc !
Vous êtes doué, monsieur !
Mais non.
Je n'arrive pas encore à dessiner ce que je veux.
Merci beaucoup !
De rien.
- Allons-y. - Revenez me voir.
Oui !
Désolé, mais la nuit tombe.
J'ai terminé pour aujourd'hui.
Avez-vous vraiment vu un Dullahan ?
Ah, oui, bien sûr !
Je l'ai vu dans ma jeunesse dans une montagne irlandaise.
Pourquoi dire : "Il a perdu sa tête" ?
"Perdu sa tête" ?
Mais non.
Il n'avait pas de tête.
Je n'arrive pas à imaginer sa tête.
Regardez.
C'était une femme, une femme extrêmement belle.
Je l'ai croisée en montagne durant une nuit de brume.
Elle se déplaçait à une très grande vitesse.
Elle était horriblement belle !
J'ai eu l'intuition qu'elle n'était pas de ce monde.
Revenu à mon auberge, on m'a dit qu'il s'agissait d'un Dullahan
vivant sur ces terres depuis bien longtemps.
Pourquoi le Dullahan ne porte-t-il pas sa tête, dans votre dessin ?
Je n'y arrive pas.
Plus je la dessine, plus elle s'éloigne de mon souvenir.
Ce souvenir de cette nuit est clair mais je n'arrive pas à la dessiner.
Quelle était la couleur de ses cheveux ? Ses yeux ?
Et son expression ?
Si je pouvais les décrire, je ne tenterais pas de la dessiner.
D'ailleurs, récemment, un homme étrange est venu me voir.
Il prétend que ce dessin est déjà terminé.
Qu'elle n'a pas besoin d'avoir de tête.
C'était un homme bien particulier.
Pourquoi êtes-vous obsédé par elle ?
C'est la plus grande expérience que j'ai eue dans ma vie.
Cette nuit représente toute ma vie !
Je veux retrouver ce moment, le souvenir de cet instant.
Merci, papy.
Évidemment.
Mais tu ne te souviens pas d'avoir rencontré ce vieil homme.
Non.
Ce Dullahan était peut-être toi et peut-être pas.
Et il a peut-être mal vu.
C'était moi. J'en suis sûre.
Je vois.
Je me demande où je me rendais.
Quels étaient mes pensées, mon but ?
Pourquoi cela doit-il autant te tracasser ?
Tu es vraiment quelqu'un d'unique et extraordinaire.
Mais à ce rythme, tu es loin d'accomplir ton but.
Qu'insinues-tu ?
Je vais faire simple : laisse tomber.
Je pense que cet homme étrange avait raison.
Tu n'as pas besoin d'avoir de tête.
Arrête de chercher ta tête et partons quelque part tous les deux.
N'importe où.
Si tu le souhaites, je réussirai à te ramener à ta terre natale.
Et je t'y accompagnerai.
Et nous resterons ensemble...
Je ne te déteste pas mais notre vie actuelle me suffit.
- Ne dis pas ça... - Cela suffit !
Alors, sois plus féminine.
Assez !
Nous n'aurions finalement pas le même sens de valeurs ?
Mais revenons à notre sujet, voici la suite de l'histoire.
Son histoire quand elle a pris le bateau.
Non, notre histoire.
Elle a pu payer un matelot pour embarquer,
Mais elle réalisa qu'elle était trop voyante.
Maintenant que je la connais, son apparence m'apparaît banale,
mais la première fois, quelle surprise !
J'avais 4 ans.
Je revenais avec mon père au Japon.
Mon père, Shingen, n'était pas quelqu'un d'ordinaire.
N'importe quel parent normal aurait ri de mes paroles.
Mais pas mon père.
Il s'intéressa à cela, sans doute parce qu'il était médecin.
Madame, on dit que vous n'avez pas de tête. Est-ce vrai ?
Mon père dit alors :
"Si vous me laissez vous opérer une seule fois,"
"vous aurez un logement."
Elle accepta.
Même si elle avait son idée, elle devrait être inquiète malgré tout.
Elle ne se souvient pas bien de ce qui s'est passé.
L'anesthésiant pour humain n'a pas fait effet.
Elle a dû subir un traumatisme.
Elle ressent donc la douleur mais bien moins qu'un humain normal.
Elle n'a pas de cœur.
Elle a les organes en apparence seulement, ils sont inopérants.
Elle a des veines mais pas de sang.
Ce n'est que de la chair.
On dirait un mannequin anatomique vivant.
Mais regarde.
Comment peut-elle mourir ?
Quel horrible père, n'est-ce pas ?
Demander à son fils de 4 ans de la disséquer !
Enfin, grâce à cette éducation, j'ai eu des connaissances médicales.
Était-ce une bonne chose ?
Eh bien ?
Depuis que je l'ai vue, je suis envoûté.
Après 20 ans de vie commune, ce sentiment n'a pas changé.
Et elle cherche sa tête tout en faisant le métier de coursier.
Que fera-t-elle quand elle la retrouvera ?
Que deviendra-t-elle ?
Sa conscience est-elle celle de sa tête ?
Ou alors...
Que filmes-tu ?
Eh bien, comment dire ?
Je raconte notre doux quotidien aux générations futures.
Je m'en fiche, fais moins de bruit.
Je veux dormir.
Désolé, Celty.
C'est tout pour aujourd'hui. La suite, plus tard.
Mais c'est parfait !
Comment ça ?
Le Dullahan est censé porter sa tête dans ses bras.
Mais a-t-elle vraiment besoin d'une tête ?
Bien sûr que oui !
Vous dites cela car vous n'en avez jamais vu !
C'était une femme très belle !
Je m'en doute.
Mais je la préfère quand même sans tête.
Elle est plus charmante ainsi.
Le dessin est terminé.
Ne vous tracassez pas pour cela.
Vous n'avez pas à le compléter. Laissez-le ainsi.
Je continuerai quand même.
Je vous dis que c'est bien ainsi !
Vous êtes un homme bien étrange.
Non, pas tant que ça !
I really wanna be with you
Trust me...
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My dear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
J'entends bien la voix de ton cœur
L'amour est ici, j'en suis sûr
N'hésite pas à pleurer et à compter sur moi
J'ai décidé que j'accepterai tout de toi
(I'm here) Où que tu sois,
(Call me) Nous ne ferons qu'un
(Trust me) Ce sentiment ne peut plus disparaître
(My dear) Pose ce fardeau
(Trust me) Que tu portes sur tes épaules
Oui, je n'existe que pour toi
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My dear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite.
Voulez-vous voir mon quotidien d'amour de cœurs brisés ?
Alors mettez votre cœur sur la chaîne du cool et classe Masaomi Kida.
Prochain épisode : "Apparences trompeuses"
Ne manquez pas cette opportunité qui vient tous les 3 siècles !